お問い合わせ

ホテルのご予約やご不明な点は、
毎日24時間いつでも、電話番号
+1-800-4HONORS(+1-800-446-6677)にて承ります。米国・カナダ以外の電話番号は、下の「お問い合わせ」をクリックするとご覧いただけます。

お問い合わせ

サイト利用および情報の取り扱いに関する規約


I. 重要事項この契約(「本契約」といいます)は法的拘束力を持ちます。本サイトをご利用になる前に以下の規約をよくお読みください。

This Agreement governs your use of this Internet site located at hilton.com (collectively, the "Site") and is by and between Hilton Worldwide Holdings Inc. (referred to herein as "HWI", "we", "us", or "our") and you, on behalf of yourself and the buyer, member or supplier for which you have registered ("you"). 本サイト、本サイト中でまたは本サイトにより提供されるサービスもしくは機能、および/または本サイトのコンテンツを何らかの方法で使用、閲覧、送信、キャッシュ、保存および/またはその他の態様により利用することによって、お客様は本契約に記載されているすべての規約に同意したことになります。お客様は本契約の不明瞭性や誤りに対する請求権をすべて放棄するものとします。本契約のすべての規約に同意いただけない場合は、本サイトを使用せず、ただちに本サイトから退去してください。 当社は、通知なくいつでも、当社の単独かつ絶対的な裁量により、これらの規約の一部を変更、修正、追加、または削除する権利を留保します。また、別途記載のない限り、かかる変更はただちに効力を生じるため、本規約の変更を定期的にご確認いただきますようお願いいたします。本契約の変更後も引き続き本サイトをご利用になった場合、お客様はかかる変更を承諾されたことになります。

II. 利用資格

本サイトをご利用いただけるのは、適用法に基づいて法的拘束力を持つ契約締結が可能な個人および団体に限ります。前記の規定を制限することなく、未成年者は本サイトおよび本サイトにより提供されるサービスを利用できません。お客様が適格でない場合は、本サイトの利用をお控えください。本ウェブサイト上で客室をご予約いただく場合、お客様は18歳以上であることを保証します。18歳未満の方は、お手数ですがホテルに直接お問い合わせください。

さらにお客様は、ご本人またはお客様が代理を務めるすべての方の旅行を予約および/または購入する法的権限を有していることを保証します。お客様は、合法的な予約または購入の目的にのみ、本サイトを使用することができます。投機的な予約、虚偽または詐欺的な予約、需要を見越した予約などを含む他の目的のために、本サイトを使用することはできません。

当社は、顧客が詐欺的もしくは不適切な行為を行ったと思われる場合、または予約が誤りもしくはエラーを含んでいるか、誤りもしくはエラーによりなされたか、HWIやホテルのポリシーまたは規約を回避しようとしたと思われるその他の事情があるときは、予約を取り消しまたは変更する権利を留保します。

本サイトの予約機能の不正使用や悪用は、本サイトの機能へのアクセス拒否につながる場合があることを理解するものとします。

本サイト上で1人以上の個人または1社以上の代理店が、1人以上のお客様を代理して、同一のホテルで同一の滞在期間に9室を超えてご予約になる場合は、ホテルに直接ご予約いただく必要があります。その他の方法で、同一のホテルで同一の滞在期間に9室を超えてご予約になった場合、当社はかかる予約をキャンセルするか、追加の条件を課す権利を留保します。

一部の料金には、ヒルトン・オナーズ、AAAまたはAARP会員資格などの特別な利用資格の条件があります。ご予約いただいた料金の利用資格を満たしていることを、お客様ご自身でご確認ください。お客様が利用資格を満たしていない場合、ホテルはその料金を適用する義務を負いません。

III. 資料の使用に対する制約

本サイトに含まれるすべての資料は、HWIまたはその子会社もしくは関連会社、および/または第三者ライセンサーの著作物です。ヒルトンまたはその関連会社が所有、運営、認可、または管理する、本サイトまたはインターネットサイトから取得した資料を、いかなる方法においても、コピー、スクレイピング、複製、再発行、アップロード、掲示、送信または配布することはできません。本規約の目的上、かかる資料を他のウェブ、インターネット、イントラネット、エクストラネットまたはその他のサイトやコンピューター環境で使用することは禁止されています。すべての商標、サービスマーク、商号およびトレードドレスは、当社が所有権を有します。当社の事前の明示的な書面による同意なく、フレーミング技術を使って当社の商標、ロゴ、その他の専有情報(イメージ、テキスト、ページレイアウト、フォームを含みます)をフレーム化することは禁じられています。当社の事前の明示的な書面による同意なく、当社の名称、商標、その他の専有情報を使ったメタタグまたはその他一切の「隠しテキスト」を使用することはできません。

別途記載のない限り、すべての名称、ロゴ、商標、サービスマーク、トレードドレスおよび商号はアメリカ合衆国および他の国のHilton International Holding Corporation、Hilton Holding LLP、またはHilton HHonors Worldwide, L.L.C.が所有権を有し、いかなる者も、目的の如何を問わず、当社の事前の明示的な書面による同意なく、これらを使用することはできません。当社はこれらすべての所有物を貴重な財産とみなしており、これらの侵害を深刻に受け止めています。

お客様が本サイトからソフトウェアをダウンロードされる場合、当該ソフトウェアは、当該ソフトウェアに組み込まれた、またはこれにより生成されるファイルや画像、および当該ソフトウェアに付随するデータ(「ソフトウェア」と総称します)を含み、お客様が本サイトのみに関連して使用するために、当社または第三者ライセンサーからお客様に対してライセンスされます。当社は当該ソフトウェアに対する権原をお客様に譲渡するものではありません。お客様は当該ソフトウェアが記録されているメディアを所有しますが、当社(または第三者ライセンサー)は、当該ソフトウェアに対する一切の権原およびこれにかかわるすべての知的財産権を留保します。お客様は、当該ソフトウェアを再配布、販売、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、またはその他の態様により人間に読み取り可能な形式に変換してはなりません。

IV. 提出物

当社では、ユーザーの皆様からのご意見を受け付けており、本サイトならびに本サイトに関連して提供される商品やサービスに関するお客様のご意見を歓迎しております。しかしながら、当社の従来からの企業ポリシーに従い、当社が特に求めた場合を除き、お客様の創造的なアイデア、提案または資料を受理し、検討することはできません。当社では、有能なスタッフとコンサルタントを雇用しており、彼らが同一または類似のアイデアに取り組んでいる可能性があります。当社の専門的スタッフおよび/またはコンサルタントによって開発されたプロジェクトが、今後、第三者によって、自らの創作物と類似していると誤解される可能性を回避することが本ポリシーの趣旨であることをお客様にご理解いただきたいと存じます。当社からの求めがないときは、いかなる種類の創造的資料も当社に送付されませんようお願いいたします。当社では本サイトならびに本サイトに関連して提供される商品やサービスに関するお客様のご意見を大切にしておりますが、これらに関するご意見のみに限定していただき、(当社が特に求めない限り)いかなる創造的アイデア、提案または資料も提出されませんようお願いいたします。

当社からの要請に応じて、ある特定の提出物を送付された場合、または当社のお願いにもかかわらず、お客様が当社に創造的な提案、アイデア、メモ、図面、コンセプトまたはその他の情報(「提出物」と総称します)を送付された場合、当該提出物は当社の所有物とみなされ、当社の所有物であり続けるものとします。いずれの提出物も当社の側のいかなる守秘義務の対象ともならず、当社は、提出物の使用または開示に対して責任を負わないものとします。前記の規定を制限することなく、当社は、全世界的に、あらゆる種類および性質の、現在知られているまたは今後存在する提出物にかかわるすべての権利を独占的に所有するものとし、提出物の提供者に報酬を支払うことなく、商業的か否かを問わず、いかなる目的であろうとも、提出物を無制限で使用できる権利を有するものとします。

V. フォーラムおよびパブリックコミュニケーション

「フォーラム」とは、本サイトの一部として提供されるチャットエリア、メッセージボード、またはeメール機能を指します。お客様が本サイト内のフォーラムに参加される場合、以下の行為を行ってはなりません。(i)他人に対する中傷、罵倒、嫌がらせ、あるいは脅迫的行為。(ii)偏狭的、憎悪のある、または人種差別的な発言を行う行為。(iii)違法行為を唱導し、または違法行為を行う意図を持ってこれを議論する行為。(iv)第三者の権利を侵害し、または法律に違反する資料を投稿あるいは配布する行為。(v)乱暴、わいせつ、無礼または淫らな言葉や画像を投稿あるいは配布する行為。(vi)他人に対する宣伝、販売または勧誘行為。(vii)本サイトにおける取引を円滑にする以外の商業目的でフォーラムを使用する行為。(viii)ウイルスまたはその他の有害なコンポーネントを含むソフトウェアその他の資料を投稿あるいは配布する行為。(ix)チャットルームまたは掲示板の指定されたトピックやテーマに一般的に属さない資料や発言を投稿する行為。お客様は、ご自身のメッセージの内容について単独で責任を負い続け、かかるメッセージの内容について、被補償当事者を補償かつ免責するものとします。当社は事由の如何を問わず、いつでも、フォーラムのコンテンツを削除または編集する権利を留保します。

資料をフォーラムにアップロードするか、当社に提出することにより、お客様は自動的に当該資料を使用、複製、修正、改変、出版、翻訳、公的に実行、展示、その派生作品を作成、配布、または全世界的に、現時点で知られているか、今後開発される形式、メディアまたは技術に当該資料を組み込むための、永久的、ロイヤルティフリーの、撤回不能な非独占的な権利およびライセンスを当社に供与(あるいは、かかる資料の所有者が明示的に供与したことを保証)することになります。さらに、お客様は当該資料におけるすべてのいわゆる「著作者人格権」が放棄されたことを保証します。

フォーラムに参加する際には、チャットルーム、メッセージボードまたは他のユーザーが作成したコンテンツエリアにおいて、人々が名乗る本人であること、知っているとの発言、または関係者であるとの発言が事実であると推認しないでください。フォーラムで得られる情報は信頼できるものではないかもしれませんので、お客様が確認できない情報のみに基づいて、または主としてかかる情報に依拠して、取引や投資意思決定を行うことは賢明ではありません。当社はいかなる情報の内容または正確性についても責任を負うことはできず、かかる情報に基づいて行われた取引または投資意思決定について責任を負わないものとします。

VI. 本サイトにリンクされるコンテンツ

お客様が関心を持たれると思われる他のサイトへのリンクは、お客様の便宜のために提供されているものです。これらのリンクを提供することによって、当社が、当該サイトまたは当該サイトによって配布される資料や提供されるサービスを保証、後援または推奨しているわけではなく、また、他のサイトの、他のサイトにかかわる、または他のサイトからの資料、サービスまたはその他の状況について責任を負うことはありません。

インターネットをブラウズし、本サイトを使用される際には慎重を期すようお願いいたします。本サイトをご利用中に、当社の管理の及ばない他のサイトにアクセスしてしまう可能性があることにご留意ください。本サイトのページから他のサイトへと、お客様を本サイトの外部へ誘導するリンクが存在します。たとえば、お客様がバナー広告や検索結果を「クリック」すると、その「クリック」によって本サイトの外へ出るかもしれません。これには、広告主、スポンサー、および共同ブランド契約の一環として当社のロゴを使用できるコンテンツパートナーからのリンクが含まれます。これら他のサイトは、独自のCookie(クッキー)をユーザーに送信したり、データを収集したり、個人情報を要求したり、お客様にとって不適切もしくは不愉快と思われる情報を含んでいたりするかもしれません。さらに、本サイトの広告主はユーザーに、当社が管理しないCookieを送ることがあります。

当社は第三者による本サイトへのリンクを無効にする権利を留保します。

当社は本サイトのディレクトリに記載されているサイトのコンテンツについて、いかなる表明も行いません。したがって、当社では、検索結果に一覧表示されるか、別途本サイトにリンクされるサイトに含まれる資料の正確性、関連性、著作権遵守、適法性または品位についての責任を負うことはできません。

お客様がオンラインで情報を提供されるときはいつでも、かかる情報が、お客様の知らない人々によって収集され、利用される可能性があることにご留意ください。当社では、お客様がオンライン上で開示された情報の安全性を保証することはできません。お客様は、ご自身の責任においてかかる開示を行います。

VII. 免責事項

インターネットを含む電子的送信は、公共のメディアであり、かかるメディアの使用は公的なものであって私的なものではありません。かかる使用に関連または起因する情報は、公共のものであるか、情報を収集する者の所有物であり、個人情報または機密情報には当たりません。

お客様は本サイトをお客様ご自身の責任において使用することに同意するものとします。本サイトにおけるコンテンツ、サービスおよび資料は、明示的、黙示的、または制定法上のいずれであるかにかかわらず、いかなる種類の表明または保証も行うことなく、「現状有姿」および「提供可能な限度」で提供されます。本サイトまたは本サイトにリンクされているサイトにおけるサービス、コンテンツまたは資料の正確性、信頼性、有用性または完全性について、当社はいかなる表明、保証または推奨も行いません。適用法が許容する最大限の範囲において、当社は明示的または黙示的にかかわらず、すべての保証を否認します。これには、市場性、特定目的への適合性、権原、権利の非侵害、設計、正確性、能力、十分性、適切性、容量、完全性、利用可能性、互換性についての、あるいは取引の過程もしくは履行の過程により生じた黙示的な保証が含まれますがこれらに限定されません。当社は、本サイトまたは本サイトに含まれるサービス、コンテンツ、資料または機能が継続的に利用できること、中断されないこと、エラーがないこと、欠陥が修正されること、あるいは本サイト、サービス、コンテンツ、資料またはかかるサービス、コンテンツおよび資料を利用できるようにするサーバーにウイルスその他の有害なコンポーネントが存在しないこと、またはこれらが正確もしくは完全であることについて保証しません。当社は、本サイトを通じて利用できるサービス、コンテンツ、資料、機能または商品の使用、あるいは使用の結果に関し、その正確性、精度、信頼性等の点において、いかなる保証または表明も行いません。お客様は、必要となったすべてのサービス、修理または補正の全費用を負担します。適用法によっては、黙示的な保証を除外することが許可されない場合があるため、上記の除外規定はお客様に適用されないことがあります。当社がかかる事態に関連して何らかの損害の責任を負った場合、お客様に認められる唯一かつ排他的な救済方法は、法的責任を負った団体にお客様が支払いを行ったが、その団体からは提供されなかったサービスあるいは商品に対する払戻しに限定されます。お客様はここに、請求および訴訟の原因となる行為、事由、状態または不作為が最初に発生してから1年経過後に、かかる問題に関する請求あるいは訴訟を起こすあらゆる権利を放棄します。

当社は、本サイトにリンクするか、本サイトからリンクされるサイト上にある情報の正確性、内容または利用可能性についてのいかなる責任も明示的に否認します。当社は、本サイトにリンクするか、本サイトからリンクされる第三者のサイトからお客様が購入した商品やサービス、または本サイト上の第三者のコンテンツにお客様が満足されることを保証いたしかねます。当社は、これらのいかなる取扱商品をも推奨せず、かかる第三者のサイトやコンテンツに含まれる情報の正確性または信頼性を確認するために、いかなる措置も取っておりません。当社は、お客様が第三者によって提供を求められる可能性のある情報(クレジットカードその他の個人情報を含むがこれらに限定されません)の安全性について、いかなる表明または保証も行うことはなく、お客様はここに、かかるサイトおよび第三者のコンテンツに関して、被補償当事者に対するいかなる請求権も撤回不能の形で放棄します。当社は、かかる第三者とのオンラインまたはオフラインでの取引を進める前に、お客様が必要または適切と判断されるあらゆる調査を行うことを強く推奨します。

被補償当事者は、電話、電気的、電子的、ネットワーク、インターネット、コンピューター、ハードウェアまたはソフトウェアプログラムの不具合、エラー、遅延もしくは障害、または遅延し、紛失し、盗難され、判読不能な、不完全な、文字化けした、誤配された、棄損された、もしくは料金未納の郵便物、eメール、書式記入、接続、メッセージまたは入力内容あるいはこれら一切の安全性について責任を負いません。

さらに、被補償当事者は、インターネットユーザー、本サイトに関連しまたはそこで使用される機器やプログラム、本サイトに関連する情報を処理する際に生じうる技術的または人的なエラーのいずれに起因するかを問わず、不正確な入力情報について責任を負いません。

当社は、当社の単独かつ絶対的な裁量により、お客様による本同意書を無視する態度や、他人を中傷し、脅迫し、他人に迷惑をかけ、嫌がらせをする意図を持った、ふさわしくない行為や混乱を生じさせるその他の行為を確認した場合に、お客様に対して本サイトへのご参加または本サイトのご利用を禁止することがあります。当社はまた、当社の単独かつ絶対的な裁量により、サービスを拒否し、アカウントを終了し、コンテンツを削除もしくは編集し、または注文を取り消す権利を留保します。

コンピューターウイルスによる感染、バグ、不正使用、不正干渉、詐欺、技術的エラー、または本サイトの管理、セキュリティ、公平性、完全性もしくは正常な運営に損害や悪影響を与える、HWIの合理的な管理の及ばないその他の原因を含み、何らかの理由により本サイトの一部が予定通りに実行できなくなった場合、当社は、当社の単独かつ絶対的な裁量により、お客様および会員、購入者またはサプライヤー(ならびにお客様やそれらの人物のすべての情報)に対して、本サイトの使用を禁止し、本サイトまたはその一部を取り消し、終了し、修正または停止し、かかる情報を無効にする権利(ただし義務ではありません)を留保します。

お客様はまた、被補償当事者が、いかなる点においても、本サイトまたは本サイトからもしくは本サイトにリンク及び関連するサイト、サービス、資料の使用に関連または起因する、お客様のコンピューターに対する損傷、損失もしくは損害と、クレジットカード情報の傍受もしくは使用について責任を負わず、また、お客様によって使用されるコンピューターやネットワーク上での本サイトの一部の動作または不動作、または本サイトの一部におけるコンピューターやネットワークとの通信に関連または起因する損傷、損失、請求または損害について、いかなる点においても責任を負わないことに同意します。

当社が当社のサイト上に第三者の商品やサービスを掲示し、またはリンクを提供する範囲において、当社のサイトは、サプライヤーが商品やサービスを販売し(または適宜、購入の申し込みを勧誘し)、購入者がかかる商品やサービスを購入するための場所として機能します。当社は、購入者とサプライヤーとの間の実際の取引には関与しません。したがって、当社は、広告される商品の品質、安全性もしくは適法性、掲載物の真実性もしくは正確性、サプライヤーの商品売却能力または購入者の商品購入能力に対していかなる支配権も有しません。当社は、購入者またはサプライヤーが実際に取引を完了することを保証することはできません。
当社は、他のユーザーから提供され、本サイトを通じて入手可能となる情報を管理していません。お客様は、他のユーザーの情報を不愉快、有害、不正確または虚偽的であると思われるかもしれません。注意と常識を持って本サイトをご利用いただきますようお願いいたします。また、外国人、未成年、または身分を偽った人々を相手にするリスクが存在することにご注意ください。

当社では、本サイトに記載される商品説明が最新かつ正確なものであるように心がけておりますが、本サイトに含まれる商品説明がすべての点で正確、完全、最新であり、あるいは信頼できるものであることを保証または表明するものではありません。本サイトで説明されている商品が説明通りではなかった場合、お客様の唯一の救済方法は、サプライヤーの返品ポリシーに従ってこれを未使用の状態で返品することに限定されます。

電子通信プライバシー法の通知(18 U.S.C. 2701-2711):当社では、本サイト、または本サイトにリンクされるウェブサイト上で送信される通信もしくは情報の秘密保持またはプライバシーの保証はいたしません。当社は、本サイトがアクセスするネットワーク上で送信された、あるいはお客様による本サイトのご利用に関連する、情報、eメールアドレス、登録および身元の情報、ディスクスペース、連絡、機密または営業秘密の情報、またはその他のコンテンツにおいて、プライバシーに対する責任を負いません。

当社またはいずれかの非補償当事者が提供する口頭によるアドバイスまたは書面による通信もしくは情報は、いかなる種類の保証も生成せず、ユーザーはかかる情報またはアドバイスを信頼すべきではありません。当社は、当社の単独かつ絶対的な裁量により、予告なく、本サイト内の部分のあらゆる遺漏または誤りを訂正する権利を留保し、またいつでも誰に対しても本サイトへのアクセスを拒否する権利を留保します。当社もいかなる非補償当事者も、本サイトが提供する情報をお客様が信頼したことに起因する責任を一切負いません。

検索およびディレクトリは、本サイトに関連して提供される無料サービスです。ウェブは常に変化していますので、いかなる検索エンジン技術も所定の時間ですべてのアクセス可能なサイトにアクセスすることはできません。したがって、当社では、本サイトに関連して提供された検索インデックスまたはディレクトリに含まれる情報の内容または利用可能性についての責任を明示的に否認します。

本サイトには、本サイト上に表示されている情報に関して、技術的に不正確な点、または誤字もしくは脱字が含まれていることがあります。これには、お客様の取引に適用される料金、手数料、空室状況が含まれますがこれらに限定されません。ヒルトンは、本サイトに記されている誤字、写真、技術または(ホテル料金の誤りを含むがこれに限定されない)価格のエラーに対する責任を負いません。ヒルトンは、通知を付与することなく、ご予約確定後を含めいつでも、本サイトならびにかかる情報で説明されている商品およびプログラムを変更、訂正および/または改善する権利を留保します。

当社は、当社のベスト・レート保証に対するクレームが、保証します。有効で、プログラムの定められた要件および規約すべてを満たすか否かを判断する権利を留保します。すべてのクレームは検証・確認されます。クレームが適格とみなされた場合、クレーム申立人は、ゲストサービスから連絡を受け、クレームはプログラムの規約に従って処理されます。

VIII. 補償

お客様は、お客様のパスワードおよびアカウントの秘密保持およびお客様のアカウントの下で生じるすべての活動について全面的な責任を負います。お客様は、本契約、本サイトによりお客様に提供されるサービスもしくは商品、またはお客様による関連の行為もしくは不作為により、HWI、または被補償当事者もしくはそのいずれかの代理人もしくは従業員の過失を原因または一因とするか否かを問わないもの(適用法により禁止される範囲を除きます)に何らかの点で関連して生じる、人の死亡または傷害、財産の損失または損害、その他を理由とするかを問わない、いかなる性質のすべての申立、要求、請求権、負債、損害賠償、罰金、違約金または(合理的な弁護士報酬を含む)費用の(「クレーム」)、あるいは、著作権、特許、営業秘密、商標、芸術家の権利、著作者人格権、プライバシー、パブリシティ、またはその他の知的財産権法規に基づく諸権利を含むがこれらに限定されない、お客様が何らかの者の知的財産権を侵害することに関連するクレームを含むがこれらに限定されない、お客様のアカウントより生じるクレームに対して、当社および当社のホテル、ならびに当社および当社ホテルの所有者、パートナー、子会社、関連会社、フランチャイジーの各人、ならびに、かかる者または団体の役員、取締役、代理人、請負業者、下請業者、客、居住者、訪問客、ライセンシー、招待客、被許可人および従業員の各人(「被補償当事者」と総称します)を補償し、防御し、かつ免責します。本契約に起因または関連して、被補償当事者またはそのいずれかに対してクレームが行われ、または裁判もしくは訴訟手続きが提起された場合は、かかる被補償当事者は、お客様に合理的な通知を付与することにより、お客様の費用負担にて、かかるクレームに対抗し、かかる裁判または訴訟手続きの抗弁を引き継ぎ、かつ当該目的のために弁護士を雇用するようお客様に要求することができます。この弁護士はかかる被補償当事者の事前の書面による承認を条件とし、かかる承認は、弁護士がかかる対抗または抗弁に従事する保険業者の代わりに行為する場合には、本契約により付与されたものとみなされます。お客様は、クレームの抗弁において、当社と協力するものとします。当社は、当社の費用負担にて、別途お客様による補償の対象となる事項について、独占的な抗弁および支配力を引き受ける権利を留保します。

IX. 責任の限定

過失を含むがこれに限定されない、いかなる事情の下でも、当社は、本サイト、または本サイトのサービスもしくは機能の使用または使用不能あるいはお客様による本サイトへのアクセスまたはアクセスの不能、あるいはお客様による本サイト、または本サイトにおけるサービス、コンテンツもしくは資料、またはその機能への信頼、サービスの提供または提供の懈怠の結果として生じた、利益の損失、担保の費用、直接的、間接的、付随的、特殊的、信任、派生的または懲罰的な損害賠償についての責任を負わず、利用、データまたは利益の喪失の結果として生じた、いかなる損害についても、当社がかかる損害の可能性について知らされたか否かにかかわりなく、かつ責任の理論(過失を含みます)に基づくか否かにかかわりなく、責任を負わないものとします。さらに、当社は、本サイトまたはそのコンテンツを更新する義務を負いません。適用法により付随的または派生的な損害賠償の責任を限定または除外することが許容されないことがあり、その場合は、上記の限定または除外はお客様に適用されないことがあります。いかなる場合も、すべての損害、損失および訴訟原因(契約上のものであるか、(過失を含むがこれに限定されない)不法行為上のものであるか否かを問いません)についての、当社のお客様に対する責任総額は、本サイトへのアクセスにつきお客様が支払った金額を超えることはないものとします。お客様が本サイトまたは本サイトに関連して提供されるか、本サイトに関する(いずれかは場合によります)商品、サービス、会員、サプライヤーおよび/または購入者にご不満の場合、お客様の唯一かつ排他的な救済方法は、本サイトの使用を中止し、本契約の条件に従って本契約を終了することであるとします。

X. 免責

本サイトを利用することによって、すべてのユーザーは、被補償当事者が、本サイトのすべての局面に関して、本サイトの使用、またはそこに関連しもしくはそこから取得された情報、資料、サービスもしくは商品の受諾、所有、使用もしくは誤用から生ずる責任(疾病、損失、訴訟、人的傷害、死亡、財産の損害、およびパブリシティ権、中傷またはプライバシー侵害に基づく請求権、担当弁護士の料金および裁判所の費用を含むがこれらに限定されません)について、免責され、免除されており、責任を負わないことを認め、かつこれに同意します。当社は、いつでも、責任を負うことなく、いかなる者に対しても、本サイトならびにそのサービス、コンテンツ、資料および機能へのアクセスを制限または拒否する権利を留保します。当社は、さらに、本サイトの使用に関連する詐欺的行為または違法行為に関して、弁護士報酬を含むがこれらに限定されない、あらゆる形式の救済を求める権利を留保します。

当社は、購入者とサプライヤーとの間の実際の取引には関与しないため、適用される場合、お客様に一人または複数のユーザーと紛争があるときは、お客様は、適宜、お客様自身、お客様の先任者、ならびに適宜、その現在および従前の役員、従業員、取締役、株主、親会社、子会社、分身、関連会社、パートナー、代理人、弁護士、会計士、相続人、遺言執行者、管理人、保全人、承継人および譲受人を代理して、本契約により、被補償当事者を、次のものから完全かつ永久に免責し免除します。すなわち、種類または性質にかかわりなく、法律、衡平法、またはその他による、すべての請求権、要求、先取特権、訴訟、合意、訴え、訴訟原因、義務、係争、債務、費用、弁護士報酬、経費、損害賠償、判決、命令および責任であって、現在知られているか存在すると疑われているかを問わず、過去に存在し、もしくは存在した可能性があり、または現時点で存在しているか、もしくは今後存在すべき、もしくは存在しうるものであって、本契約または本サイトに関連して生ずる本契約の締結の時点またはそれ以前から発生していた事実、事由または不作為に基づくもの。お客様はまた、本契約の締結後に、本契約の締結時点では知られておらず、予想されていなかったが、その時点で知っていたならば本契約を締結する決断に重大な影響を及ぼしたと思われる事実を発見し、またはかかる請求を被る可能性があることを認めます。お客様は、本契約を理由として、かつ本契約の本セクションに記載される免責を理由として、お客様がかかる未知の事実およびかかる未知かつ予想されない請求のリスクを引き受けることを認め、かつこれに同意します。お客様は、カリフォルニア民法典の第1542条(「第1542条」といいます)の存在を通知されており、これは下記の通り規定しています。

一般的な免責は、債権者が免責を行う際に、自己に有利に存在していることを知らないか疑わなかった請求で、もし知っていれば債務者との解決に重大な影響を及ぼしたに違いないと思われるような請求には効力が及ばない。

当該規定にかかわりなく、本免責は、その条件に従って完全な免責となるものとします。お客様は、これを承知した上で、任意に、第1542条の規定および類似の効果を有する他の制定法、法律または規則を放棄します。かかる放棄に関連して、お客様は、現時点で知られておらず、または予想されていない請求あるいは本契約において免責されている事項に関して、現時点で知っているか、真実であると考えている事実に加えて、もしくはこれと異なる事実を今後発見する可能性があることを認識していることを認めます。しかしながら、本契約によって、かつ弁護士の助言を得て、すべてのかかる事項、またはこれに関連して、被補償当事者を含む本契約の当事者の間に現時点で存在するか、存在しうるか、または存在した、すべての請求を完全かつ最終的に解決し免責することがお客様の意図です。お客様はここに、弁護士の助言を受けたこと、この免責ならびに第1542条および他のかかる法律のこの特定の放棄の重大性および結果を理解し、認めていることを認めます。

XI. 管轄権に関する事項
本サイトに記載され、本サイトを通じて利用できる商品および/またはサービスは、お客様の国で利用できない場合があります。当社は、本サイトにおいて提供されるサービスまたは商品が、特定の地域において適切であり利用可能であるという表明を行いません。本サイトにアクセスすることを選択された方は、ご自身の決断にてこれを行うのであり、現地の法規が適用される限り、現地の法規を遵守する責任を負います。本サイトの使用および/または閲覧、あるいは本サイトに掲載されている資料やコンテンツ、または本サイトを通じて提供されるサービスの使用が、お客様の管轄区域における適用法の違反または侵害に当たる場合、お客様は、本サイトを閲覧または使用することを許諾されず、ただちに退出しなければなりません。お客様による本サイトの閲覧および/または使用は、お客様が無条件に、かつ制限を受けることなく、本サイトの閲覧および使用を許可されたことを表明することになり、被補償当事者は、かかる表明に依拠することができます。本サイトは、米国で運営されており、本サイトから入手されるソフトウェアの中には、米国の輸出統制の対象となるものがあります。次の場合は、本サイトからソフトウェアをダウンロード、またはその他の態様により輸出もしくは再輸出することができません。(i)キューバ、イラク、リビア、北朝鮮、イラン、シリア、またはその他米国もしくは国連の禁輸または制裁を受けている国(またはその国民もしくは居住者)を対象とする場合、または、(ii)米国財務省の特別指定国民のリストに記載されているか、または記載されていなくても同一もしくは類似の制約を受ける者、または米国商務省の注文拒絶対象者表に記載されている者を対象とする場合。当該ソフトウェアをダウンロードまたは使用することにより、お客様は、上記の国に所在せず、その支配下になく、その国民や居住者でなく、または制約対象者のリストに記載されておらず、またはかかる制約を受けないことを表明し、保証することになります。

XII. アクセスおよび妨害
お客様は、当社の事前の明示的な書面による同意なく、本サイトまたは本サイトに含まれるコンテンツや情報(本件情報を含みます)を監視または複製するためにロボット、スパイダー、その他の自動的な装置または手動によるプロセスを用いてはなりません。お客様は、本サイトの正常な動作、または本サイトを通じて行われている取引を妨害し、または妨害を試みるために、いかなる装置、ソフトウェアまたはルーティンも使用しないことに同意します。お客様は、当社またはしかるべき第三者による事前の明示的な書面による同意なく、本サイトからいかなるコンテンツ(お客様が所有権を有する情報を除きます)もコピー、複製、改変、修正せず、その派生物を作成せず、または公的に展示しないことに同意します。

お客様が当社に提供する情報(本件情報を含みます)は、(i)いかなるウイルス、トロイの木馬、ワーム、タイムボム、キャンセルボット、またはシステム、データもしくは情報を損傷し、不利益な妨害をなし、傍受し、もしくは奪取することを目的とした他のコンピュータープログラムのルーティンを含んではならず、(ii)当社に対して責任を負わせたり、または当社のISPもしくはその他のサプライヤーのサービスを当社が(全体的または部分的に)失う原因となるようなものであってはなりません。

XIII. 代理人関係の不存在
お客様とHWIは、独立の契約当事者であり、本契約により、いかなる代理人関係、パートナーシップ、合弁、雇用関係またはフランチャイズ関係も意図されず、創設されません。

XIV. 終了
本条件は、いずれかの当事者によって終了されるまで有効です。お客様は、本サイトの使用を中止し、本契約の条件に基づいて作成されたか否かを問わず、かかるあらゆるサイトから入手したすべての資料およびすべての関連文書ならびにこれらすべてのコピーおよびインストールを破棄することにより、本条件を終了させることができます。当社の単独かつ絶対的な裁量により、お客様が本契約の条件または規定を遵守していない場合、お客様による本サイトへのアクセスは、当社からの通知なくただちに終了されることがあります。終了に際し、お客様は、本サイトの使用を中止し、かかるサイトから入手したすべての資料およびそのすべてのコピー(本契約の条件に基づいて作成されたか否かを問いません)を破棄しなければなりません。本契約の終了にかかわりなく、お客様は、その性質上、全面的に実施されるために本契約の終了後も存続するよう意図された権利および義務が、本契約の終了後も存続することを認め、かつこれに同意します。これには、本契約の以下の規定が含まれますがこれらに限定されません。(i)資料の使用に対する制約、(ii)提出物、(iii)否認、(iv)補償、(v)責任の限定、(vi)免責、(vii)アクセスおよび妨害、(viii)著作権侵害請求の通知および手続き、(ix)フォーラム、(x)代理人関係の不存在、および(xi)法律の遵守。

XV. 一般規定

お客様は、本サイトの使用ならびに商品および/またはサービスの売買の申し入れの勧誘に関し、すべての適用される法律、制定法、条例および規則を遵守するものとします。本契約は、抵触法の法理にかかわりなく、ニューヨーク州法に準拠し、かつ同法に従って解釈されるものとします。お客様は、本契約の条件を起因とするか、本契約の条件に関連して生じる法律または衡平法上の裁判が、バージニア州東部地区裁判所のみに提起されること、また、同裁判に対する連邦管轄権が存在しない場合はバージニア州フェアファクス郡に位置するバージニア州裁判所に提起されることに同意します。お客様はここに、当該裁判の目的上、かかる裁判所の人的管轄権に同意し、これに服します。当事者間で解決できないすべての紛争、および本サイトに起因または関連する訴訟原因は、集団訴訟のいかなる形態をもとらず個別に解決されるものとします。お客様は、陪審裁判を受ける権利を保有するか今後取得した場合でも、ここにその権利を放棄します。居住する国の適用法により、別の法律および/または管轄権を適用することが義務付けられており、上記を契約から除外することが許可されない場合は、その法律の適用範囲において上記の規定はお客様に適用されません。本契約のいずれかの規定が違法、無効、または何らかの理由により執行不能となった場合、当該規定は本契約から分離可能とみなされ、残りの規定の有効性および執行可能性に影響を及ぼさないものとします。本契約は、本契約の目的事項に関する当社とお客様との間の完全なる合意であり、本契約に別段の定めがある場合を除き、変更されないものとします。単一または複数の場合において、行為によるか否かを問わず、本契約のいずれかの条項、規定または条件が放棄されたとしても、本契約の他の条項、規定または条件(類似のものであるか否かを問いません)を放棄するものとはみなされず、放棄することにはならないものとし、さらに、いかなる放棄も、本契約のかかる条項、規定または条件を引き続き放棄することにはならないものとします。いかなる放棄も、放棄する当事者が書面にて実行しない限り、拘束力を有しないものとします。

XVI. デジタル署名条項

お客様は、お客様ご自身および本サイトに参加する会員、購入者またはサプライヤーを代理して、本契約の条件に同意するための法的な権利、権能および権限を有することを表明かつ保証します。お客様はさらに、お客様による使用が、グローバル商取引および国内商取引における電子署名法(「E-Sign」)および統一電子取引法(「UETA」)のデジタル署名条項に定義されるデジタル署名となること、お客様が本契約を形成し、作成し、締結し、その条件を承認し、別途認証し、また、本契約がE-Sign、UETAおよび統一コンピューター情報取引法の目的上、電子的記録であり、電子的記録として全面的に有効であり、法的効力を有し、執行可能であり、かつお客様ならびにお客様が代理する会員、購入者またはサプライヤーに対して拘束力を有し、反駁不能であることを認め、かつこれに同意済みであることに同意します。

XVII. 著作権侵害請求の通知および手続き
合衆国法典第17編第512条(c)(2)に従い、著作権侵害に対する請求の通知は当社の指定代理人に送付する必要があります。通知は以下の指定代理人に提出しなければなりません。

  • サービスプロバイダー:ヒルトン・ワールドワイド・ホールディングス社
  • 権利侵害の請求通知を受け取るべき指定代理人の名称:Kristin Campbell
  • 通知が送付されるべき指定代理人の住所:7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102
  • 指定代理人の電話番号:703 883 5100
  • 指定代理人のeメールアドレス:CopyrightClaim@hilton.com

合衆国法典第17編第512条(c)(3)に基づき、通知が効力を発するには以下の内容を含む書面にて行われる必要があります。

  1. 侵害されたと思われる排他的権利の所有者に代わり行動する権利を与えられた者の直筆署名または電子署名。
  2. 侵害請求されている著作物の特定、または単一オンラインサイト上の複数の著作物が単一の通知にまとめられている場合は同サイトの当該著作物のリスト。
  3. 侵害または侵害行為の対象となっているとされ、削除される予定またはアクセスが無効となる予定である資料の特定、およびかかる資料を探し出す許可をサービスプロバイダーに与えるのに十分と思われる情報。
  4. 請求当事者に連絡を取ることができる住所、電話番号、可能であれば電子メールアドレスなど、請求当事者と連絡を取る許可をサービスプロバイダーに与えるのに十分と思われる情報。
  5. 請求当事者が訴えている手段で資料が使用されることは著作権所有者、その代理人、または法律により許可されていないと請求当事者が誠意をもって信じることを示す声明書。
  6. 通知に記載されている情報が正確で、偽証の場合は刑罰を受けることを承知の上、請求当事者が侵害されたと思われる排他的権利の所有者に代わり行動する権利を与えられていることを示す声明書。

最終更新日:2015年11月

 
Powered By OneLink